Azúcar sin refinar toca mínimo en 7 años por caída mercados materias primas

Por Marcy Nicholson y Nigel Hunt NUEVA YORK/LONDRES (Reuters) - Los futuros del azúcar sin refinar cayeron el lunes a su mínimo en siete años y el café arábiga cedió un 4 por ciento hasta su nivel más bajo en más de 18 meses, después de que el temor a una desaceleración económica liderada por China provocó pérdidas generalizadas en los mercados de materias primas. * Los futuros del cacao cayeron inicialmente cerca de un 3 por ciento, pero las compras técnicas hicieron subir los precios, dando la vuelta a la débil tendencia de la sesión. * El índice CoreCommodity de Thomson Reuters sobre 19 materias primas llegó a descender un 3,2 por ciento, hasta su cota más reducida desde diciembre de 2002, después de que las acciones chinas reanudaron su caída, alimentando la preocupación a un aterrizaje forzoso en el mayor consumidor mundial de estos productos. * El azúcar y el café se vieron presionados por la debilidad del real, haciendo más atractivos los precios a los cultivadores en el mayor productor mundial, dijeron operadores. * La divisa brasileña cayó a su menor nivel frente al dólar en más de 12 años. * El azúcar sin refinar para octubre en el mercado ICE cerró con un retroceso del 0,5 por ciento, a 10,39 centavos por libra, tras descender un 3 por ciento hasta un mínimo en siete años de 10,13 centavos. * Los futuros del azúcar blanca bajaron con menos fuerza y el contrato para octubre perdió 10 centavos, o un 0,03 por ciento, a 333,60 dólares por tonelada, manteniéndose algo por encima del mínimo en seis años y medio de la semana pasada, de 329 dólares. * El café arábiga para diciembre finalizó con una caída de 4,75 centavos, o un 3,8 por ciento, a 1,217 dólares por libra, tras tocar un mínimo de 1,21 dólares. * El café robusta para noviembre retrocedió 15 dólares, o un 0,9 por ciento, a 1.627 dólares la tonelada, tras tocar un mínimo de tres meses de 1.610 dólares. * Los futuros del cacao para diciembre en Nueva York avanzaron 14 dólares, o un 0,5 por ciento, a 3.088 dólares la tonelada, tras llegar a caer a 2.989 dólares. * El cacao para diciembre en Londres cerró con un alza de 5 libras, o un 0,2 por ciento, a 2.054 libras por tonelada, para recuperarse del descenso previo hasta las 1.987 libras. (Editado en español por Carlos Serrano)